Ulay / Marina Abramović
Razstava ART VITAL – 12 let tandema Ulay / Marina Abramović nudi prvi večplasten vpogled v obdobje med letoma 1976 in 1988, v kanoničnih dvanajst let skupnega življenja in ustvarjanja Ulaya in Marine Abramović, ključnih akterjev performativne umetnosti.
Razstava ART VITAL – 12 let tandema Ulay / Marina Abramović predstavlja ikonično umetniško partnerstvo med Marino Abramović (1946, Beograd) in Ulayem – Frankom Uwejem Laysiepenom (1943, Solingen – 2020, Ljubljana). Umetnika sta med letoma 1976 in 1988 skupaj živela in delala, pri tem pa sta svojo umetniško prakso spajala z vsakdanjim življenjem; tako sta izzivala konvencionalne predstave o avtorstvu in identiteti. Njuna za zgodovino performansa ključna dela so preizkušala ranljivost, odpornost in sodovisnost ter odražala intenzivno prepletanje skupnega življenja in ustvarjalnega procesa.
Marina Abramović in Ulay sta pet let živela in potovala v Citroënovem kombiju: brez stalnega ateljeja ali doma sta se popolnoma prepustila svoji umetniški poti. Njuno sodelovanje se je začelo s performansom Relation in Space (1976), v katerem sta raziskovala vzdržljivost, zaupanje in ranljivost, vrhunec pa je doseglo z njunim razvpitim trimesečnim pohodom po Kitajskem zidu, ki je dokumentiran v filmu The Lovers: The Great Wall Walk (1988).
Pričujoča razstava vključuje videe, fotografije, objekte iz performansov, risbe, skice, pisma ter dokumentarne in dnevniške zapise. Z njihovo pomočjo osvetljuje tako javne performanse kot intimne procese, ki so jih spremljali, ter ponuja dragocen vpogled v metode, s katerimi sta Marina Abramović in Ulay na novo opredelila dinamiko umetniškega tandema in strategije samopredstavitve. Njuna praksa je radikalno preizpraševala konvencionalne predstave o avtorstvu ter mejah med umetnostjo in življenjem.
Razstava se razprostira po vseh galerijskih prostorih in nadstropjih. Postavitev umetniških del je zasnovana kot zaporedje prostorsko povezanih poglavij ene same, kompleksne pripovedi. Ljubljana ima v tej zgodbi poseben pomen – tu je Ulay preživel zadnje desetletje svojega življenja. Predstavitev skupne zapuščine obeh umetnikov v galeriji Cukrarna tako nosi simbolno in čustveno dimenzijo: združuje umetnost, spomine in izkušnje ter odpira prostor za razmislek o partnerstvu, ki še danes odmeva kot vitalno in transformativno poglavje v zgodovini sodobne umetnosti. Obiskovalcem razstava omogoča srečanje z doslej še nerazstavljenimi dokumenti in umetniškimi deli Marine Abramović in Ulaya, z metodami in idejami, ki so oblikovale njuno prakso, ter z izkušnjo ključnih trenutkov iz njunega bogatega skupnega opusa.
Razstava umetnikov Ulaya in Marine Abramović je nastala v sodelovanju s Fundacijo Ulay in Leno Pislak, ter arhivom Marine Abramović in Sydney Fishman, kurirata jo umetniška vodja Cukrarne, Alenka Gregorič in profesorica dunajske akademije likovnih umetnosti, Felicitas Thun-Hohenstein.
Kustosinji: Alenka Gregorič, Felicitas Thun-Hohenstein
V sodelovanju z: Ulay Foundation z Leno Pislak, arhiv Marine Abramović s koordinatorko Sydney Fishman
Program reperformansov: Billy Zhao, Rebecca Davis – Inštitut Marine Abramović; Mara Anjoli Vujić, Alenka Gregorič – Cukrarna; Performerja: Primož Bezjak, Katarina Stegnar
Direktor projekta: Blaž Peršin; Namestnica direktorja projekta: Tamara Bregar; Vodja projekta: Eva Bolha; Koordinacija in produkcija: Cathy Koutsavlis, Rosa Lux; Vodja komunikacij in strateških partnerstev: Nejc Kovačič; Marketing in odnosi z javnostmi: Mojca Podlesek; Podpora pri odnosih z javnostmi: Karin Samsa; Produkcija: Janja Buzečan, Marija Veljanovska Nemec, Neža Vengust; Pedagoški programi: Nina Vošnjak; Oblikovanje razstave: Prostorske prakse – Katarina Čakš, Pavlina Košir; Svetovanje pri oblikovanju razstave: Rok Žnidaršič, Jerneja Fischer Knap; Vizualna podoba in oblikovanje: Ajdin Bašić; Tehnična podpora pri grafičnem oblikovanju: Špela Razpotnik, Špela Banko; Fotografski in video materiali: Arhiv Marine Abramović, Fundacija ULAY; Tehnična ekipa: Jože Kalan, Martin Lovšin, Bert Prelec, Žan Rantaša, Andrej Črepinšek, Borut Wenzel, RPS d.o.o., Peter Superti; Video produkcija: Ramon Coelho; Razstavna oprema: RPS d.o.o., Eidotech GmbH, O.K.VIR d.o.o.
Iskrena zahvala institucijam in zasebnim zbirkam za njihovo izposojo in sodelovanje: Arhiv Marine Abramović; Fundacija ULAY; Musée d'art contemporain de Lyon; Akron Art Museum, Ohio; Zbirka Dačić Hamburg; Kröller-Müller Museum, Otterlo; Kunstmuseum Bern
Generalna pokrovitelja
Glavna pokrovitelja
Pokrovitelja
Glavna medijska partnerja
Medijski partnerji
Partnerji
Uradna prodaja vstopnic
Razstavo omogočata
Odpiralni čas
Od torka do nedelje med 10. in 19. ur
24. in 31. decembra med 10. in 14. ur
Zaprto ob ponedeljkih ter 1. januarja, 1. novembra in 25. decembra.
Vstopnina
Odrasli: 14 €
Osnovnošolci, dijaki, študenti, upokojenci, brezposelni, osebe z oviranostmi: 10€
Družinska vstopnica: 30 €
Brezplačen vstop: otroci do 7. leta starosti, spremljevalci invalidov, turistični vodniki, ICOM, SMD, Ljubljana Card, PRESS, študenti ALUO, AGRFT, AU UNG, likovne pedagogike PEF, UMZGO, AVA, NTF in dijaki SŠOF.
Za več informacij o vstopnicah, skupinskih ogledih, reperfromansih in spremljevalnem programu si preberite praktične informacije spodaj.
Nakup vstopniceGradivo za medije
Ostanite v stiku
Prijavite se na e-obvestila in bodite med prvimi, ki bodo obveščeni o ekskluzivnih ponudbah, izdajah kataloga in podrobnostih razstave ART VITAL.
Reperformansi
Reperformansi so živi del razstave. Ikoničnim performansom vdahnejo novo življenje, izostrijo naše zavedanje, da se zgodovina nadaljuje z nami in skozi nas, ter iz umetnosti performansa ustvarjajo polje, na katerem se dogajajo družbene spremembe. Katarina Stegnar in Primož Bezjak sta se v okviru priprav za nastop udeležila delavnice Cleaning the House, ki je potekala na Inštitutu Marine Abramović v grškem Kariesu. Umetnika pet dni nista jedla, govorila ali brala, ves čas sta bila tudi brez ure, telefona in drugih elektronskih naprav. V času delavnice sta opravila več daljših vaj, s katerimi sta krepila fokus, vzdržljivost in koncentracijo.
Zgodovinske performanse Ulaya in Marine Abramović v okviru projekta ART VITAL ponovno izvajata Katarina Stegnar in Primož Bezjak.
V okviru programa bosta umetnika večkrat izvedla performansa Work Relation (1978) in A Similar Illusion (1981), medtem ko bodo kanonični performansi – Light / Dark (1977), AAA-AAA (1978) in Breathing In / Breathing Out (1978) uprizorjeni zgolj enkrat.
Urnik in razpoložljivost vstonic lahko preberite >>tukaj.
PRAKTIČNE INFORMACIJE
VSTOPNICE
Rezervacija terminov in prodaja vstopnic je omogočena za obdobje 30. 11. 2025 do 3. 5. 2026, pri čemer so dnevi odprtih vrat, kot so dan odprtja razstave, Prešernov dan in drugi praznični dnevi, izključeni (Prodaja vstopnic za dneve odprtih vrat se bo pričela najkasneje 1 teden prej, z izjemo dneva odprtja). Vsak dan bo omejeno število dodatnih vstopnic na voljo za nakup na recepciji Cukrarne. Cenik vstopnic je naveden v predelku »vstopnice«. Za skupinske oglede razstave nam pišite na prijava@mgml.si.
Postanite prijatelj Cukrarne in si z letno karto za 28 € zagotovite neomejen dostop do vseh razstav, performansov in dogodkov skozi vse leto. Na voljo v naši spletni trgovini.
SPREMLJEVALNI PROGRAM
Javni vodeni ogledi v slovenščini bodo potekali ob torkih ob 17:30, četrtkih ob 17:30 in nedeljah ob 11:30. Na vodene oglede se je potrebno prijaviti tukaj.
OBISK, FOTOGRAFIRANJE, GARDEROBA
Za ogled priporočamo približno 2 uri. Ogledi potekajo v časovnih sklopih, kar omogoča prijetno in varno izkušnjo. Po vstopu v galerijo čas ogleda ni omejen. Osebno prtljago lahko odložite v garderobi. Fotografiranje razstave za osebno uporabo je dovoljeno (brez bliskavice). Snemanje, fotografiranje ter uporaba mobilnih telefonov med reperformansi so izrecno prepovedani. Kršitve lahko vodijo v pravne postopke. Za profesionalno rabo ali fotografiranje za potrebe medijev nam pišite na info@cukrarna.art.
OPOZORILO GLEDE VSEBIN
Razstava vključuje umetniška dela in video vsebine, ki lahko izzovejo fizične ali psihološke reakcije (med drugim so prisotni prizori nasilja in golote; posamezni videi lahko predstavljajo težavo za osebe občutljive na svetlobo, epilepsijo ali hiperakuzijo). Če med ali po ogledu doživite stisko in bi o tem želeli z nekom govoriti, se obrnite na strokovne vire pomoči, kot sta zaupna telefona Samarijan in Sopotnik 116 123 (24 ur/na dan, vsak dan).
INFORMACIJE ZA MEDIJE
Fotografije in sporočila za javnost so dostopni v razdelku »gradiva za medije«. Novinarske akreditacije je potrebno urediti s PR službo galerije, najmanj tri delovne dni pred obiskom. Za intervjuje, informacije glede novinarske konference in dodatna gradiva pišite na info@cukrarna.art.
