Hoditi-s spremembami: festival TO)pot in simpozij CENSE
V Cukrarni in drugih javnih prostorih bo med 23. in 27. septembrom 2025 potekal TO)pot festival korenite zvočne hoje Onkraj poslušanja.
Festival korenite zvočne hoje TO)pot, festival zvočnih sprehodov, koncertov in refleksij, povezuje umetnice, teoretičarke, radovedne sprehajalke s prostori, njihovo časovnostjo ter več-kot-človeškimi entitetami. Skupen naslov festivala in simpozija hoditi-s spremembami ponuja uvid v potencial hoje in poslušanja kot dejavnosti, ki pripomoreta h globljim razumevanjem kraja in njegove spreminjajoče se konstante.
O festivalu TO)pot
TO)pot, festival zvočnih sprehodov, koncertov in refleksij, povezuje umetnice*1, teoretičarke, radovedne sprehajalke s prostori, njihovo časovnostjo ter več-kot-človeškimi entitetami. Naslov festivala hoditi-s spremembami ponuja uvid v potencial hoje in poslušanja kot dejavnosti, ki pripomoreta h globljim razumevanjem kraja in njegove spreminjajoče se konstante. Sprehajalke vabimo, da preko poslušanja zavzamejo kritično držo razumevanja prostora, v katerega so vraščene (ali pa ta proces zaradi priseljevanja šele poteka) ter prisluhnejo lokalni in globalni krajini.
V času, ko smo ujeti v hiperprodukcijo, lahko prav hoja ponudi alternativo – postanek, tišino in čas za razmislek. Poslušanje prostorov – tako tistih, ki jih naseljujemo tukaj in zdaj, kot tudi tistih, ki doživljajo turbulentne preobrazbe – postane orodje za vzpostavitev nujne distance. Ta distanca ni odmik, temveč v prehitrem času omogoča pozorno, senzibilno in kritično prisluškovanje.
Hoja kot umetniška praksa ne odseva zgolj hodečega telesa, temveč je preko prisluškovanja tudi način vraščanja v okolje. Hodeča umetniška dela, ki nastajajo v dialogu s prostori, odpirajo možnosti za globlje razumevanje časovnosti spreminjajočih se prostorov, v katere smo dan za dnem vpeti. Nekateri zaradi političnih, ekonomskih ali ekoloških razlogov niso več gostoljubni niti lastnim prebivalkam, ki se, premeščene in preseljene, poskušajo ukoreniniti v novih okoljih. A tudi krajine, ki se preoblikujejo pod vplivi človeka in narave, sprejemajo nove vloge. V tem procesu pa se razkriva globoka povezanost in prepletenost med prostori ter njihovimi človeškimi in več-kot-človeškimi prebivalkami. Povezave so tako nujne in soodvisne, da mestoma težko sploh ločimo kraj od prebivalke. Festival skozi umetniška dela odpira vprašanja, kot so: Kaj se lahko naučimo od bitij, ki že stoletja preživljajo selitve, procese kolonizacije in prilagoditve?*2 ali: Kakšno vlogo ima spomin – tako individualni kot kolektivni – pri razumevanju spreminjajočega se prostora in časa?*3
Festival vabi k prisluškovanju z vsemi čuti. Naslavlja idejo veččasovnosti, v kateri se prepletajo preteklost, sedanjost in prihodnost ter paralelne časovnosti istih krajev. S tem se odpira razmislek o tem, kako lahko živimo-s prostori, jih bolje razumemo in vztrajamo tudi takrat, ko postanejo (ne)gostoljubni ali tuji.
Kako lahko prevprašamo misel, da je prostor temelj za dobro vraščen koreninski sistem*4 vseh tam živečih bitij in drugih entitet ter da sta medsebojna skrb in soodvisnost ključna elementa za skupno prihodnost?
◆
V okviru festivala TO)pot zavod Cona v partnerstvu z Znanstveno- raziskovalnim središčem Koper (ZRS Koper) letos soorganizira simpozij mreže CENSE (Srednjeevropska mreža za zvočne ekologije) Onkraj poslušanja 2025: hoditi-s spremembami. Na njem sodeluje več kot 30 znanstvenic, teoretičark, umetnic, avtoric, ki so se prijavile na odprti poziv, na podlagi katerega je programski odbor pripravil izbor, predstavljen v treh formatih: razprave, peripatetična predavanja in plakati poslušanja. Simpozij je integralni del teoretičnega sklopa festivala in artikulira pomen akustične ekologije in hoje. Cona že tradicionalno organizira terenske aktivnosti (field trip) z namenom in-situ poslušanja in zvočnega snemanja, ki jih letos nadgrajuje s celodnevnim obiskom Krajinskega parka Sečoveljske soline, kjer bo potekal del programa simpozija (simpozij na terenu).
◆
Letošnji festival TO)pot predstavlja kar tri premierna dela, zvočne sprehode, ki so v letu 2025 nastali v produkciji Cone. To so dela Eve Mulej Vrabič (Oka) in Jaka Bombača Telesa vode, Neže Knez Sledim in Tetiane Khoroshun in Felise Ko VRTATYS’ ter zvočno delo avtorjev Braneta Zormana in Boštjana Perovška z naslovom tremolo.
Sprehoda Telesa vode in Sledim sta prispela na odprti poziv festivala TO)pot in se povezujeta v skupnem naslavljanju izbranega okoljskega telesa. Umetnica Neža Knez raziskuje nebo v povezavi s proučevanjem, opazovanjem in napovedovanjem vremena. V zvočnem sprehodu bomo sledile vremenskemu balonu in v imaginarnem potovanju po nebu spremljale nenehne spremembe atmosfere. Umetnica Eva Mulej Vrabič (Oka) in umetnik Jaka Bombač tematizirata potovanje, ki ob toku spreminjajoče se reke od pomladnega brbotanja do gostih mrtvih5 voda prepleta imaginacijo z realnostjo. Voda kot element postane prevodnik domišljijskih podob in podaljšek naših vezivnih tkiv v načinu poslušanja krajine.
Odnos do okolja tematizirata tudi zvočni deli tremolo in Detunements, ki smo jih uvrstile na uvodni koncertni večer kot otvoritev festivala. Umetnika Boštjan Perovšek in Brane Zorman ter znanstvenik Juan José López Díez so povezali umetniško in znanstveno raziskavo zvočnosti žuželk. Osrednje zanimanje projekta združuje vprašanje zvočnega izraza malih organizmov, ki sooblikujejo svet s subtilnimi vibracijami, in vprašanje o občutljivosti vstopa v razpravo o tretjih krajinah – zapuščenih urbanih območjih, ki jih ne upravljajo urbanistični načrti intenzivne človekove rabe. Kako gostoljubna so ta krhka in minljiva okolja, kakšni organizmi jih naselijo?
Zvočno delo Detunements avtorice Anne Friz prinaša sporočilo o razumevanju okolja skozi umetniško raziskavo. Avtorica se sprašuje o pomenu umetniške raziskave v soodvisnosti empirične znanstvene raziskave za razlago sveta, posebej v zvočnem okolju. Preko kritičnega poslušanja zvočnosti industrializacije predela puščavo Atacama v Čilu. Zvočno delo vključuje prisluhe, zvočna popačenja ter maskiranja.
Vodeni sprehod Martyne Poznańske Garden of the Earthly Delights razpira načine zaznave in razumevanja veččutne raziskave okolice ter spodbuja telesnost kot sredstvo za komuniciranje z okolico. Tudi to delo poudarja pomen umetniške raziskave. Umetnica pravi, da se tekom sprehoda odmikamo od izključno znanstvenega razumevanja sveta in se približujemo intuitivni, čutni izkušnji.
Festival tematsko zaokrožujeta zvočna sprehoda avtoric Tetiane Khoroshun in Felise Ko ter Anne Khvy in Piotra Armianovskega, ki tematizirata (ne)gostoljubnosti prostora, njegovo spreminjanje, razseljevanje in spominjanje kot posledico vojne.
Zvočni sprehod Tetiane Khoroshun in Felise Ko prepleta osebne spomine, sanjave pokrajine in brutalno resničnost vojne v Ukrajini. Kot zvočni sprehod skozi mestni park prepleta realne in nadrealne svetove ter pripoveduje resnične zgodbe skozi miselni svet ranjenega ukrajinskega vojaka.
Anna Khvyl v svojem delu povzema vprašanja: Kako si zapomniti dogodke, ki bi jih najraje pozabili? Kako pripovedovati zgodbe, o katerih bi najraje molčali? Kako zastaviti vprašanja, na katera se bojimo odgovorov?
In končno se na festivalu – kako pomensko – predstavljajo mladi kreatorji, ki so si izbrali zahtevno tematiko. Zvočni sprehod skupine študentov Nikola Drole, Lina Eržen, Tadej Grum, Zala Kramperšek, Maša Milčinski, Ajda Pirtovšek poteka na pokopališču. Z zidovi ograjen prostor tematizira čas prehoda, umiranje in smrt.*6 Občutenja posameznice, ki se znajde v procesu žalovanja v tem intimnem in hkrati tako družbeno reguliranem času.
Festival vabi, da preko prisluškovanja (ne)gostoljubnosti prostorov in ob tem kopici zastavljenih vprašanj preizprašamo naše odnose z okoljem in vsemi vključenimi entitetami in bitji v možnih drugačnih, boljših družbenih, ekoloških in političnih okvirih.
--Irena Pivka
*1 Ženski spol se nanaša na vse spole v besedilu. *2 Irena Pivka, Brane Zorman, VRToglavi VRT. *3 Anna Khvy, Piotr Armianovski, 5000 Steps to Peace and Justice / Kyiv–Den Haag. *4Tetiana Khoroshun, Felisa Ko, VRTATYS’. *5 Mulej Vrabič, Telesa vode. *6 Nikola Drole, Lina Eržen, Tadej Grum, Zala Kramperšek, Maša Milčinski, Ajda Pirtovšek, Zid ločuje mrtve od živih.
Koledar dogodkov
TOREK 23. 9.
Cha Caillat, Kristine Diekman, Mary Edwards, Arthur Enguehard, Ida Hiršenfelder (beepblip), Hugo Lioret, Ben Pagac, Ivan Penov, Ján Solčáni, Georgios Varoutsos Plakati poslušanja
16.00–21.00, Cukrarna, avla
Eric Leonardson Vrnitev na obrobje
peripatetično predavanje, 60 min
16.00, Cukrarna, avla
Csaba Hajnóczy, Adám Darázs Projekt Terep
sprehod poslušanja, 120 min
17.00, Cukrarna, avla
Martyna Poznańska Garden of the Earthly Delights
zvočni sprehod, 60 min
17.00 in 18.15, Park na Ambroževem trgu
Neža Knez Sledim
zvočni sprehod, 60 min
18.15, spodnja postaja vzpenjače na Ljubljanski grad
TO)pot otvoritev
Anna Friz Detunements
Btrem (Boštjan Perovšek, Brane Zorman)
zvočna dogodka v živo
20.00, Cukrarna, avla
SREDA 24. 9.
Odprtje Simpozija CENSE
Uvodni nagovor, 30 min
9.00, Cukrarna, učilnica
Cha Caillat, Kristine Diekman, Mary Edwards, Arthur Enguehard, Ida Hiršenfelder (beepblip), Hugo Lioret, Ben Pagac, Ivan Penov, Ján Solčáni, Georgios Varoutsos Plakati poslušanja
9.00–21.00, Cukrarna, avla
Eva Vozárová Vreščeči zrak: razglabljanja o novem poletju v Bratislavi
Juan José López Díez, Rok Šturm Onkraj slišnega: svet substratnih vibracij
razprava, 60 min
9.30, Cukrarna, učilnica
John Grzinich ZvočniRoj: insekti
sprehod poslušanja, 45 min
11.00, Cukrarna, glavni vhod
Bálint János Kiss Onomatopeja in postindustrijska zvočna krajina razprava
Mersid Ramičević Vstop v medij terena: prečkanje puste krajine razprava
razprave, 60 min
12.00, Cukrarna, učilnica
Carina Pesch (La Pesch) Vltava – stanje snemanja
Kevin Logan, Mike Thompson Ena ptičica mi je prišepnila: razmislek o delovanju nečloveških bitij in tehnološki kulturi skozi zvočno mimikrijo škorca
razprava
Joanna Patrycja Wyrwa »Ko neizrekljivo pride na dan …«
razprave, 90 min
14.00, Cukrarna, učilnica
Martyna Poznańska Garden of the Earthly Delights
zvočni sprehod, 60 min
16.00, Park na Ambroževem trgu
Anna Khvyl, Piotr Armianovski 5000 Steps to Peace and Justice / Kyiv–Den Haag
zvočni sprehod, 90 min
18.00, Spomenik žrtvam vseh vojn
Tetiana Khoroshun, Felisa Ko VRTATYS’
zvočni sprehod, 60 min
18.30, Severni mestni park
Madina Tlostanova (De)kolonialnost čutenja: ponovna obravnava dekolonialne aesthesis
osrednje predavanje, 90 min
20.00, Cukrarna, učilnica
ČETRTEK, 25.9.
*Simpozij na terenu: hoja in poslušanje v Krajinskem parku Sečoveljske soline
celodnevna izkustvena aktivnost
8.30–21.30, Krajinski park Sečoveljske soline
Maja Bjelica Hoditi-s solinami: esej v poslušanju-z elementi
razprava v gibanju, 30 min
9.00, avtobus za Krajinski park Sečoveljske soline
Sara Anjo Hoja do kraja moči
sprehod poslušanja, 20 min
10.30, Krajinski park Sečoveljske soline, Fontanigge
Karmen Ponikvar Tiho poje tistim, ki postojijo in prisluhnejo
sprehod poslušanja, 20 min
14.30, Krajinski park Sečoveljske soline, Fontanigge
George Edmondson Zvočna solastalgija: prisluškovanje okoljski in kulturni identiteti na Samotraki
performativno predavanje, 30 min
16.30, Krajinski park Sečoveljske soline, Lera
*Celodnevno izkustveno dogajanje v okviru Simpozija na terenu obsega tudi vodene oglede parka in Muzeja solinarstva ter predstavitev sodobnega solinarstva. Iz Ljubljane je do Krajinskega parka Sečoveljske soline organiziran skupinski avtobusni prevoz.
PETEK, 26. 9.
Srečanje CENSE
sestanek članstva in podporništva Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije, 120 min
9.00, Mestni muzej Ljubljana, projekcijska dvorana
Neža Knez Sledim
zvočni sprehod, 60 min
9.30, spodnja postaja vzpenjače na Ljubljanski grad
Maria Balabas Dom je tam, kjer se zgodi poslušanje
razprava, 60 min
11.30, Mestni muzej Ljubljana, projekcijska dvorana
Darko Fritz H2O Interface
razprava, 60 min
11.30, Mestni muzej Ljubljana, projekcijska dvorana
Saška Rakef, Pia Brezavšček Dramaturgija časa kot dejavnik ustvarjanja prostorov odnosenosti, čudenja in uglaševanja
peripatetično predavanje, 45 min
14.00, Gosposka 15
CENSE posluša naprej
sestanek članstva in podporništva Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije, 120 min
15.00, Mestni muzej Ljubljana, projekcijska dvorana
Anna Khvyl, Piotr Armianovski 5000 Steps to Peace and Justice / Kyiv–Den Haag
zvočni sprehod, 90 min
16.00, Spomenik žrtvam vseh vojn
Eva Mulej Vrabič (Oka), Jaka Bombač Telesa vode
zvočni sprehod, 60 min
18.00, Petelinji most, Gradaščica
SOBOTA, 27. 9.
Tetiana Khoroshun, Felisa Ko VRTATYS’
zvočni sprehod, 60 min
10.00, Severni mestni park
Eva Mulej Vrabič (Oka), Jaka Bombač Telesa vode
zvočni sprehod, 60 min
12.00, Petelinji most, Gradaščica
Nikola Drole, Lina Eržen, Tadej Grum, Zala Kramperšek, Maša Miličinski, Ajda Pirtovšek Zid ločuje mrtve od živih
zvočni sprehod, 60 min
17.00, Ljubljansko pokopališče Žale, Cerkev sv. Križa
Več o festivalu
Producent in organizator festivala TO)pot je Cona, za galerijo Steklenik v koprodukciji s Cukrarno/MGML. Simpozij CENSE Onkraj poslušanja 2025: Hoditi-s spremembami soorganizirata Cona in Znanstveno-raziskovalno središče Koper za Srednjeevropsko mrežo za zvočne ekologije. Program zavoda Cona podpirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo. Projekt Sejalke, zelena sodelovanja festivala TO)pot sofinancira Ministrstvo za kulturo RS.
Koproducent festivala: Cukrarna.
Festival v produkciji in organizaciji: Cona, za Galerijo Steklenik.
Partner festivala TO)pot: Mestna galerija Ljubljana; partnerji zvočnih sprehodov: AGRFT Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, Nacionalni inštitut za biologijo, Ustvarjalni laboratorij Krater, Ministrstvo za okolje, podnebje in energijo ter Agencija Republike Slovenije za okolje (ARSO).
Simpozij CENSE organizirata zavod Cona in Znanstveno-raziskovalno središče Koper, Inštitut za filozofske in religjske študije. Dogodek poteka pod okriljem Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije (CENSE). Programski odbor simpozija:
Znanstveni svet: Elena Biserna, Jacek Smolicki, Maja Bjelica
Organizacijski svet: Irena Pivka, Ida Hiršenfelder (beepblip), Maja Bjelica
Posvetovalni odbor simpozija: Csaba Hajnóczy, Miloš Vojtěchovský, Brane Zorman, Petra Kapš
Simpozij na terenu: hoja in poslušanje v Krajinskem parku Sečoveljske soline, celodnevno izkustveno dogajanje simpozija podpirajo in izvajajo družba SOLINE, d.o.o / Krajinski park Sečoveljske soline, Pomorski muzej – Museo del mare »Sergej Mašera« Piran – Pirano in Združenje Muzofil.
Soorganizacijo simpozija CENSE Onkraj poslušanja 2025: Hoditi-s spremembami je finančno podprla Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije v okviru temeljnega raziskovalnega projekta »Zrno soli, kristaliziranje sobivanja: solinarstvo kot izkustvena okoljska modrost« (J6-50196), ki ga izvaja Znanstveno-raziskovalno središče Koper.
