17. 11. 2026

Peter Friedl in Manon de Boer & Latifa Laâbissi

V kletnem razstavnem prostoru Cukrarne bosta decembra v sklopu razstave untranquil now – konstelacija pripovedi in odzvenov na ogled dve video deli: Poročilo (2016) Petra Friedla ter Zabava duhov (2) (2022)  Manon de Boer in Latife Laâbissi.

Peter Friedl in Manon de Boer & Latifa Laâbissi
Foto © Zabava duhov (2), izsek iz videa, 2022.

Peter Friedl: Poročilo (2016)

Na ogled: 9.–20. 12. 2026, kletni razstavni prostor Cukrarne

Poročilo (2016) je 32-minutno video delo, v katerem se avstrijski umetnik Peter Friedl ukvarja z vprašanji jezika, identitete in asimilacije. Delo temelji na kratki zgodbi Franza Kafke Poročilo akademiji (1917), ki pripoveduje o opici Rdeči Peter in njenem preoblikovanju v človeka. Na praznem odru Narodnega gledališča v Atenah približno dvajset nastopajočih iz različnih kulturnih in jezikovnih okolij recitira odlomke Kafkovega besedila v maternih jezikih oziroma jezikih po lastni izbiri. Med nastopajočimi prevladujejo ljudje z migrantskimi in begunskimi izkušnjami, skozi preplet njihovih glasov in gest pa delo odpira vprašanja pripadnosti in identitete.

Manon de Boer & Latifa Laâbissi: Zabava duhov (2) (2022)

Na ogled: 22. 12. 2026–3. 1. 2027, kletni razstavni prostor Cukrarne

V video delu Zabava duhov (2) (2022), ki sta ga ustvarili filmska ustvarjalka Manon de Boer ter koreografinja in plesalka Latifa Laâbissi, umetnici skozi dialog, glasove in geste raziskujeta vplive številnih umetnic, umetnikov in mislecev, ki so zaznamovali njuno ustvarjanje. Med performansom prerazporejata vaze, ki poosebljajo različne osebnosti, ter prepletata njihove besede in ideje. Delo, dolgo 58 minut, združuje film, performans in likovno umetnost ter skozi različne glasove, telesa in predmete raziskuje politiko jezika, preobrazbo in ustvarjanje.


Obe projekciji sta del razstave untranquil now – konstelacija pripovedi in odzvenov, v okviru katere se do 3. 1. 2027 v Cukrarni predstavlja več kot 20 umetnikov in umetnic različnih generacij in držav. Razstava, ki jo je kurirala dr. Corinne Diserens, je nastala v sodelovanju s Hamburger Kunsthalle ter združuje dela iz njene zbirke sodobne umetnosti in pomembne izposoje neposredno od umetnikov ter iz zasebnih in javnih zbirk. Več o razstavi si preberite >>tukaj.