ART VITAL nadaljuje mednarodno pot v Berlinu
V berlinski galeriji Neue Nationalgalerie bodo 27. novembra 2026 odprli razstavo Ulay, Ulay & Abramović, ki vključuje izbrana dela in gradiva z razstave ART VITAL – 12 let tandema Ulay / Marina Abramović, prvič predstavljene v Cukrarni. Pri pripravi berlinske razstave kot sokuratorka sodeluje tudi umetniška vodja Cukrarne Alenka Gregorič.
Projekt ART VITAL, ki je nastal v produkciji Cukrarne / Muzeja in galerij mesta Ljubljane (MGML), po predstavitvah v Ljubljani in na Kitajskem (Aranya Art Center North) dobiva novo mednarodno poglavje. Razstava Ulay, Ulay & Abramović bo skupno ustvarjanje Ulaya in Marine Abramović postavila ob Ulayeva samostojna dela ter osvetlila povezave med njegovimi zgodnjimi raziskovanji fotografije, identitete in transformacije ter poznejšim delom v tandemu. Na ogled bo od 28. novembra 2026 do 2. maja 2027.
Razstava nastaja ob petdesetletnici Ulayeve akcije Irritation – There is a Criminal Touch to Art, ki je tesno povezana z zgodovino Neue Nationalgalerie. Umetnik je 12. decembra 1976 iz nje »ukradel« sliko Ubogi pesnik (1839) Carla Spitzwega in jo odpeljal v stanovanje turške delavske družine v Kreuzbergu. Petdeset let pozneje bo dokumentacija te akcije eno od osrednjih del berlinske razstave. Ob Ulayevih zgodnjih delih, med katerimi sta serija avtoportretov S’he (1973–1974) in fotografski eksperiment FOTOTOT (1976), bo razstava predstavila njegovo sodelovanje z Marino Abramović med letoma 1976 in 1988.
Razstavljena umetniška dela bodo skupaj s skicami in arhivskim gradivom iz projekta ART VITAL – 12 let tandema Ulay / Marina Abramović, ki je nastal v produkciji Cukrarne / Muzeja in galerij mesta Ljubljane (MGML), obiskovalcem približala tako njune prelomne performanse kot razmišljanja in procese v njihovem ozadju. Razstavo ART VITAL, ki je bila v Cukrarni na ogled med 30. novembrom 2025 in 10. majem 2026, sta zasnovali kustosinji Alenka Gregorič in Felicitas Thun-Hohenstein v sodelovanju z Leno Pislak iz Fundacije ULAY ter Sydney Fishman iz Arhiva Marine Abramović. Berlinsko razstavo kurira Klaus Biesenbach, direktor Neue Nationalgalerie, v sodelovanju z Ricardo Bergmann (Neue Nationalgalerie) in Alenko Gregorič ter kuratorsko asistentko Nikolo Richolt.
Ulay, Ulay & Abramović
Neue Nationalgalerie, Berlin
Odprtje: 27. november 2026 ob 19.00
Trajanje: 28. november 2026–2. maj 2027
Več o razstavi si lahko preberete (v angleščini ali nemščini) na uradni strani razstave (tukaj).