Returning the Gaze
Artists: Nika Autor, Lela B. Njatin, Uršula Berlot Pompe, Suzana Brborović, Mateja Bučar, Jasmina Cibic, Lea Culetto, Dragica Čadež, Špela Čadež, Ksenija Čerče, Tina Dobrajc, Eclipse, Elena Fajt, Feminalz/Tatovi podob, Meta Grgurevič, Olja Grubić, Sanela Jahić, Duša Jesih, Andrea Knezović, Metka Krašovec, Ema Kugler, Tanja Lažetić, Maja Licul, Polonca Lovšin, Aprilija Lužar, Sanja Nešković Peršin, Špela Petrič, Alenka Pirman, Irena Pivka, Marjetica Potrč, Nataša Prosenc Stearns, Marija Mojca Pungerčar, Nataša Ribič, Lina Rica, Rene Rusjan, Maruša Sagadin, Duba Sambolec, Ana Sluga, Mojca Smerdu, Maja Smrekar, Saša Spačal, Zora Stančič, Robertina Šebjanič, Nika Špan, Apolonija Šušteršič, Neja Tomšič, Polona Tratnik, Milena Usenik, Aleksandra Vajd, Petra Varl, Kamila Volčanšek, Tanja Vujinović, Irena Z. Tomažin, Joni Zakonjšek, Mojca Zlokarnik, Zdenka Žido, Nataša Živković, Janja Žvegelj
Curated by Alenka Gregorič, Mara Anjoli Vujić, Mateja Podlesnik, Alenka Trebušak
The group exhibition Returning the Gaze offers a glimpse into the creative processes and practices of nearly sixty women artists, all either Slovenian or working in Slovenia, from the 1990s to the present day. It offers a rounded though by no means exhaustive overview of a period whose art historical narrative has been largely shaped by many of the artists featured, some of whom have already left the art scene, some who are just entering it. Many of the works in the exhibition are either characteristic of a particular period or groundbreaking in their approach or execution. Some of them focus on specific social themes, such as issues of identity, gender and feminism and the way women artists are represented in the art system. Special attention has been paid to female artists who have consistently adhered to a particular style of expression, approach, form or concept, as well as to those who have enabled us to view certain events in the past more systematically. Each of the works in the exhibition deals with perennial preoccupations such as human nature, human relationships, be that with other people or the environment or other forms of life, and the impacts of techno, science, society and politics.
Published by: Museum and Galleries of Ljubljana / Cukrarna Gallery
Represented by: Blaž Peršin
For Cukrarna Gallery: Alenka Gregorič
Catalogue editors: Alenka Trebušak, Mateja Podlesnik
Texts: Barbara Borčić, Nadja Gnamuš, Alenka Gregorič, Lev Kreft, Lilijana Stepančič, Alenka Trebušak
Texts about the artists: Mara Anjoli Vujić, Lela B. Njatin, Uršula Berlot Pompe, Emerik Bernard, Barbara Borčić, Pia Brezavšček, Mateja Bučar, Jasmina Cibic, Miha Colner, Ksenija Čerče, Zala Dobovšek, Michele Drascek, Nadja Gnamuš, Olja Grubić, Robert Inhof, Urška Jurman, Žiga Kariž, Miklavž Komelj, Breda Kolar Sluga, Andrea Kopranovic, Mateja Kos, Andrea Knezović, Barbora Kundračiková, Robert Kuret, Tevž Logar, Aprilija Lužar, Dijana Matković, Andrej Medved, Jure Mikuž, Saša Nabergoj, Ciril Oberstar, Vladimir P. Štefanec, Keith Patrick, Lara Paukovič, Špela Petrič, Irena Pivka, Mojca Podlesek, Mateja Podlesnik, Marjetica Potrč, Nataša Prosenc Stearns, Marija Mojca Pungerčar, Regine Rapp, Lina Rica, Luka Savić, Giorgio Segato, Katarina Nina Simončič, Nina Skumavc, Maja Smrekar, Sarival Sosič, Lilijana Stepančič, Barbara Sterle Vurnik, Robertina Šebjanič, Nevenka Šivavec, Apolonija Šušteršič, Vesna Teržan, Polona Tratnik, Alenka Trebušak, Katja Utroša, Aleksandra Vajd, Jelena Vesić, Vladimir Vidmar, Tomislav Vignjević, Martina Vovk, Tanja Vujinović, Irena Z. Tomažin, Igor Zabel, Mojca Zlokarnik, Holly Willis
English translation: Urban Belina, Manca Gašperšič, Marjana Karer, Sunčan Stone
English language editing: Ana Čavić
Photos: artists, unless otherwise sated; installation view photos: Blaž Gutman/MGML
Design and layout: Ajdin Bašić
Print: Cicero d. o. o., Ljubljana
Print run: 300
Število strani: 352
October 2022